お知らせトピックス

その他

第32回Tri-U国際ジョイントセミナー&シンポジウムがタイで開催されました!/ The 32nd Tri-U International Joint Seminar & Symposium Held in Thailand!

2026年11月9日(月)~12日(木)、第32回Tri-U国際ジョイントセミナー&シンポジウムがチェンマイ大学(タイ)で開催されました。
The 32nd Tri-U International Joint Seminar & Symposium was held at Chiang Mai University, Thailand, from November 9 (Monday) to 12 (Thursday), 2026.

本シンポジウムは、アジアの6大学(三重大学、チェンマイ大学(タイ)、江蘇大学(中国)、IPB大学(インドネシア)、広西大学(中国)、メージョー大学(タイ))が交代でホスト校を務め開催される国際交流プログラムです。
英語による研究論文発表とテーマ別のワークショップを通して、多様な文化や価値観に触れ、互いの考えや知識を共有することで、国際的な視野を広げるとともに、異なる背景を持つ参加者同士の相互理解を深めることを目的としています。
The Tri-U International Joint Seminar & Symposium is an international exchange program jointly organized by six Asian universities: Mie University, Chiang Mai University (Thailand), Jiangsu University (China), IPB University (Indonesia), Guangxi University (China), and Maejo University (Thailand). Each university takes turns hosting the event.
Through research presentations in English and topic-based workshops, the program aims to broaden participants' international perspectives and promote mutual understanding among participants from diverse cultural and academic backgrounds by providing opportunities to experience different cultures and values and share ideas and knowledge.

今回の参加者は全体で約100名となり、本学からは学生13名、教職員5名の計18名が参加しました。
Approximately 100 participants attended this year's symposium, including 13 students and 5 faculty and staff members from Mie University, for a total of 18 participants.

これまでのシンポジウムでは5つのテーマが設定されていましたが、今回はそれらのテーマを一新し、全体テーマ「Sustainability in Action: Shaping Resilient Futures」のもと、「Green Energy」「Circular Economy」「Social Innovation and Education」「Sustainable Tourism」「Urban Intelligence」「Healthcare Innovation」の6つのTopicsが設定されました。
In previous symposia, five main themes were established. This year, the themes were reorganized under the overarching theme "Sustainability in Action: Shaping Resilient Futures," with six topics: "Green Energy," "Circular Economy," "Social Innovation and Education," "Sustainable Tourism," "Urban Intelligence," and "Healthcare Innovation."

Topicsが多岐にわたることで、さまざまな分野で研究に取り組む学生が自身の研究テーマと関連づけて参加しやすくなり、より幅広い分野からの参加につながりました。
The broad range of topics made it easier for students from various academic fields to participate by connecting the topics with their own research interests, resulting in participation from students with diverse areas of expertise.

初日(11月9日)と2日目(11月10日)には、学生による口頭発表が行われました。渡航前に実施したリハーサルから大きく成長した発表は、これまでの練習の成果が十分に発揮された、充実した内容となりました。
On the first and second days, November 9 and 10, students gave oral presentations on their research. The presentations showed significant improvement from the rehearsals held prior to departure, demonstrating the results of the students' extensive preparation and practice.

発表の様子発表の様子

発表の様子発表の様子

3日目(11月11日)は、恒例のエクスカーションが行われ、参加者はチェンマイの旧市街を訪れました。学生たちは、現地の文化や暮らしに触れながら、最終日に行われるワークショップにつながる情報や気づきを得るための活動に取り組みました。
On the third day, November 11, participants took part in the traditional excursion to Chiang Mai's Old City. Students explored the local culture and way of life while gathering information and insights that would contribute to the workshop activities held on the final day.

チェンマイの旧市街にてチェンマイの旧市街にて

最終日(11月12日)には、ワークショップ発表、閉会式および表彰式が行われました。
On the final day, November 12, participants gave their workshop presentations, followed by the closing ceremony and award ceremony.

ワークショップでは、大学の垣根を越えて8つのグループを編成し、「AIを活用して、市民や旅行者が抱える課題をどのように解決できるか」をテーマに、各グループがアイデアをまとめ、発表しました。異なる大学・国の学生が協力し、それぞれの視点や知識を持ち寄りながら課題解決について考える、貴重な学びの機会となりました。
For the workshops, participants were divided into eight groups across universities. Each group developed and presented ideas on how AI could be used to address challenges faced by local residents and tourists. Working together across universities and nationalities, students brought together their diverse perspectives and knowledge to explore solutions to real-world issues, making the workshop a valuable learning experience.

活動中の集合写真発表の様子

閉会式では、各大学による伝統的なパフォーマンスが披露され、続いて表彰式が行われました。三重大学からは、QIU RUN XUANさん(生物資源学研究科修士課程1年)と岡本東紗さん(生物資源学部4年)の2名が、Best Presentation Awardを受賞しました。
At the closing ceremony, each university presented a traditional cultural performance, followed by the award ceremony. Two students from Mie University, QIU RUN XUAN, a first-year master's student
at the Graduate School of Bioresources, and Azusa Okamoto, a fourth-year student in the Faculty of Bioresources, received the Best Presentation Award.

パフォーマンス披露の様子パフォーマンス披露の様子

パフォーマンス披露の様子パフォーマンス披露の様子

受賞した学生受賞した学生

今年度のTri-U International Joint Seminar and Symposiumでも、研究発表やワークショップ、現地でのフィールドワーク、学生同士の交流など、さまざまな活動を通して、参加学生が異なる文化や価値観に触れ、国際的な視野を広げる機会となりました。
また、大学や専門分野の垣根を越えて意見を交わし、協力して課題解決に取り組む中で、英語によるコミュニケーション力だけでなく、多様な視点を受け入れながら協働する力を養うことができました。
今回の経験を糧に、参加した学生が今後の学びや研究をさらに深め、国際的な活動へと新たな一歩を踏み出していくことを期待しています。
This year's Tri-U International Joint Seminar and Symposium provided participating students with valuable opportunities to broaden their international perspectives through a wide range of activities, including research presentations, workshops, fieldwork, and interaction with students from other universities and countries.
By exchanging ideas and working together to address challenges across university and academic boundaries, the students developed not only their English communication skills but also the ability to collaborate while embracing diverse perspectives.

We hope that the students will build on this valuable experience to further deepen their learning and research and take new steps toward future international activities.

集合写真

トピックス