ブラジル三重県人会のみなさんが来訪しました/Members of the Mie Prefectural Association of Brazil Visit Our University

1月23日（金）、三重県の歴史や伝統を学ぶ各種研修や、県内関係市町等の訪問を通じたネットワークづくりにより、三重県への愛着や帰属意識を高めることを目的として、ブラジルの三重県人会から4名の方が本学を来訪されました。来訪されたみなさんは、ブラジルで剣道に取り組まれており、当日は本学剣道部員との交流稽古が行われました。
On Friday, January 23, four members of the Mie Prefectural Association of Brazil visited our university. Their visit was part of a program designed to deepen their connection and affinity with Mie Prefecture by learning about its history and traditions, as well as by building networks through visits to municipalities and related organizations within the prefecture. All four visitors are actively engaged in kendo in Brazil, and on the day of their visit, they participated in a joint practice session with members of Mie university's Kendo Club.

はじめに、ブラジル三重県人会のみなさんからご挨拶をいただき、その後、剣道部顧問の森准教授をはじめ、部員一人ひとりが自己紹介をしました。準備体操の後、和やかな雰囲気の中で交流稽古が行われ、国や世代を超えた貴重な交流の機会となりました。
The session began with greetings from the representatives of the Mie Prefectural Association of Brazil, followed by self-introductions from each member of the Kendo Club, including Associate Professor Mori, the club's faculty advisor. After warm-up exercises, the joint practice proceeded in a friendly and relaxed atmosphere, providing a valuable opportunity for meaningful exchange across national and generational boundaries.