【国際交流DAYS　 International Exchange DAYS】学生発！国際交流ウィークを開催しました　Student-Led! events for International Exchange Week were held

2025年12月23日（火）・24日（水）の2日間にわたり、「学生発！国際交流ウィーク」が開催されました。今回のイベントは、三重大学の留学生および一般学生が主体となって企画・運営を行い、両日あわせて約150名が参加しました。さまざまな国や文化を紹介するプログラムを通じて、参加者同士の交流が深まり、異文化理解を促進する貴重な機会となりました。
The "Student-Led! events for International Exchange Week" was held over two days, Tuesday and Wednesday, December 23-24, 2025. The event was planned and organized by international and Japanese students at Mie University, and welcomed approximately 150 participants over the two days. Through a variety of programs introducing different countries and cultures, the event provided a valuable opportunity for participants to connect with one another and deepen their understanding of diverse cultures.

初日の23日には、「中国文化を体験しよう」と題した企画が開催されました。参加者は琴の演奏に耳を傾けたり、紙切り花づくりに挑戦したりしながら、中国の伝統文化を身近に感じる時間を過ごしました。
On the first day, January 23, an event titled "Chinese Performance" was held. Participants listened to a live performance of the guzheng (Chinese zither) and tried their hand at making paper-cut flowers, offering a hands-on experience of Chinese traditions.

二日目の24日には、インドネシアの留学生が中心となって、「竹の響き：音で結ぶ調和、多様性が織りなす文化」と題したイベントが開催されました。インドネシアの伝統的な楽器の演奏が披露され、参加者も実際に演奏を体験する機会があり、音を通じた文化交流が生まれました。
On the second day, January 24, Indonesian international students led an event titled "melodies of bamboo: unity in sound, diversity in culture". Traditional Indonesian instruments were performed, and participants had the opportunity to try playing them themselves, creating a meaningful cultural exchange through sound.

また、二日目の後半には、留学生と一般学生による混合バンド「キラメロ」が、さまざまな国の楽曲5曲を演奏し、会場は大いに盛り上がりました。さらに、「アフリカ発見」と題したプレゼンテーションでは、アルジェリアおよびタンザニアの文化が紹介され、発表後にはアルジェリアのお菓子を味わいながら、参加者同士で談話を楽しむなど、多彩なプログラムが続きました。
In addition, later on the second day, the mixed student band "Kiramelo", made up of international and Japanese students, performed five songs from various countries, filling the venue with vibrant, multicultural sounds. The day continued with a presentation titled "Discover Africa", which introduced the cultures of Algeria and Tanzania. After the presentation, participants enjoyed Algerian sweets while engaging in friendly conversation, rounding out a day full of diverse and enriching programs.

学生発！国際交流ウィークとして開催されたいずれの企画も、参加者が異文化に触れ、理解を深める貴重な機会となり、「新しい文化に触れられて楽しかった」「また参加したい」といった声が多く寄せられるなど、大変好評でした。
Each of the Student-Led! events for International Exchange Week offered participants a chance to experience different cultures firsthand and foster mutual understanding. Many shared positive feedback, such as "It was fun to experience a new culture" and "I'd love to join again," making the event a great success.