台湾からの交換留学生2名が「2025 Ene-1 SUZUKA Challenge」に参加しました / Two Exchange Students from Taiwan Took Part in Activities at the "2025 Ene-1 SUZUKA Challenge"

2025年12月21日、鈴鹿サーキットで開催された「2025 Ene-1 SUZUKA Challenge」において、台湾・南台科技大学からの交換留学生２名が大会を見学し、関係者との交流を行いました。
On December 21, 2025, two exchange students from Southern Taiwan University of Science and Technology visited the "2025 Ene-1 SUZUKA Challenge," held at Suzuka Circuit, where they observed the event and interacted with people involved.

当日は、三重大学と南台科技大学による合同チームが出場しており、参加した交換留学生はいずれも南台科技大学の出身であったため、レース会場ではチーム関係者との交流の機会が設けられました。
On that day, a joint team from Mie University and Southern Taiwan University of Science and Technology took part in the race. Since both exchange students were from Southern Taiwan University of Science and Technology, opportunities were provided at the venue for them to interact with members of the joint team.

合同チームは、レースとしては２周目途中までの記録となりましたが、３周目（参考記録）については、日台の学生が力を合わせ、見事時間内に車両をメンテナンスして出走し、完走することができました。ゴールの瞬間には、会場にいた学生や教員、関係者の気持ちが一つになり、印象的な場面となりました。
Although the joint team recorded official results only up to partway through the second lap, they were able to complete the third lap as a reference run.
Students from Japan and Taiwan worked together to complete the necessary vehicle maintenance within the time limit, enabling the car to restart and finish the lap.
When the team crossed the finish line, students, faculty members, and other participants at the venue shared a memorable moment together.

今回の見学と交流を通して、日本と台湾の学生や教員をはじめ、スポンサー企業を含む多くの関係者とのつながりが生まれました。参加した交換留学生にとっても、心に残る経験となりました。
Through this opportunity to observe the event and engage in exchange activities, new connections were formed among students and faculty from Japan and Taiwan, as well as with representatives of sponsoring companies and other related parties. For the exchange students, it was an experience that left a lasting impression.