MAIL MAGAZINE
留学生用授業
【おすすめの日本語学修教材/Recommendation for Japanese Language Learning Materials 】
留学生のみなさんへ
国際戦略機構では、日本語を勉強する留学生のみなさんに授業を提供しています。
でも、授業中に勉強することや授業の予習復習をすることだけが勉強じゃないことを知っていますか。
国際戦略機構では、留学生のみなさんが主体的に自主的に学ぶ姿勢を育てたいとも考えています。
授業で知った単語を復習したり、授業で知った話し方をアレンジして使ってみたり、
どんどん自分でトレーニングすると、きっと日本語が早く上達しますよ。
そこで、みなさんのために、授業時間以外での自主的な学びに役立ててもらえる教材をお知らせします。
たくさん使ってもらえることを期待しています。
To All International Students,
At the Organization for International Education and Research (OIER), we offer classes specifically designed for international students studying Japanese.
However, did you know that studying isn't limited to just what you learn during class or your preparation and review outside of class?
We also aim to cultivate a proactive and independent learning attitude among all of you.
By reviewing vocabulary learned in class, experimenting with different ways to use the expressions you've learned,
and consistently practicing on your own, your Japanese skills will surely improve more quickly.
To support this, we are pleased to provide materials that you can use for self-study outside of class hours.
We hope you will make good use of them and find them helpful.
【2025年度前期プレースメントテスト（実施済）】
結果/Test result
【留学生用授業科目について】
国際戦略機構では、留学生向けに、日本語教育科目と国際キャリアアップ科目の講義を提供しています。
■注意事項
１．在留資格の条件を満たすため、特別聴講学生は週10時間以上（7コマ）の履修登録をすること。
２．授業を受けたい学生は、日本語プレースメントテストを受験すること。
※受験の必要がない学生
・JLPTのN1認定書を提出した学生
・前の学期の進級判定より授業レベルが確定している学生
■履修の手引き
2024年度前期国際交流センター科目履修の手引き（2025.4.7更新）
2024年度後期国際交流センター科目履修の手引き（2025.4.7更新）
2025年度前期国際戦略機構科目履修の手引き（2025.4.24更新）
履修の手引きに書いてあること↓↓
・カレンダー
・国際戦略機構の授業の登録について
・進級判定について
・授業について
・授業一覧と時間割
・証明書の発行と単位について
・地図
・連絡先
■国際戦略機構科目の一覧
【単位互換が必要な協定校および外国人留学生のみなさまへ】
単位互換が必要な協定校および外国人留学生の方は、以下一覧表（PDFファイル）を参考に、貴大学にて単位互換をしてください。
国際戦略機構は単位付与の機関ではないので単位を付与しませんが、通常、語学の授業は１単位それ以外の授業は２単位三重大学では付与しています。
授業の種別は以下からご確認ください。
2025年度 三重大学国際戦略機構開講科目一覧(2025.3.18更新)
■問合わせ先
国際戦略機構(OIER)
メール:kokusai@ab.mie-u.ac.jp
【Classes for International Students】
Organization for International Education and Research offers two courses:Japanese Language Education Course and International Career Development Course.
■Notes
１．Due to student visa requirements, Special Auditing Students are required to take at least 7 classes (=10 hours/week) of OIER courses and/or courses of their departments/faculties.
２．All new international students taking Japanese classes at the Organization for International Education and Research (OIER) must take Mie University Japanese Language Placement Test.
※Students who do not need to take the placement test
・Students who submitted JLPT N1 certificate.
・Students whose class level has been determined from the previous semester's promotion decision.
■Registration Instruction
Course Registration Guide（April 2024）（Updated 7th April, 2025）
Course Registration Guide（October 2024）（Updated 7th April, 2025）
Course Registration Guide（April 2025）（Updated 24th April, 2025）
Contents↓↓
・Academic Calendar
・Course Registration
・Decisions of Moving Up to Next Level
・Classes of OIER
・List of Classes
・Issuance of certificates and Credits
・Maps
・Contact
■MIE Univercity OIER Class List
【For Partner universities and international students who need to transfer credits】
Partner universities and international students who need to transfer credits should refer to the list below (PDF file) and proceed with the credit transfer at your university.
Organization for International Education and Research is not a credit-granting institution and does not grant credits, but Mie University normally grants 1 credit for language classes and two credits for other classes.
Please check the classification from the following URL.
MIE Univercity CIER Class List（2023）
MIE Univercity CIER Class List（2024）
MIE Univercity OIER Class List（2025)（Updated 18 March, 2025）
■Contact
Organization for International Education and Research（OIER）
mail:kokusai@ab.mie-u.ac.jp