グローバルナビゲーションへ

本文へ

ローカルナビゲーションへ

感染拡大地域を訪問する皆さまへ/For the person who will visit areas where the state of emergency was announced

2021年05月12日

留学生のみなさん
Dear all international students,

現在、東京、大阪、兵庫、京都、愛知、福岡に緊急事態宣言が発出されています。
The state of emergency has declared for Tokyo, Osaka, Hyogo, Kyoto, Aichi and Fukuoka.

三重大学の教職員・学生が三重県または居住地以外の緊急事態宣言が出ている地域に移動することは原則禁止となります。
Basically, all faculty members, students and staffs are required to refrain from visiting those areas. (Tokyo, Osaka,
Hyogo, Kyoto, Aichi and Fukuoka).

詳細については以下の5月7日付周知文書(要約)を読んでください。
Please see the following notification for more detail.
For the person who will visit areas where the state of emergency was announced(Summary)


日本語の通知文書は下記のURLから確認できます。
You can see the original Japanese version of the notification document
from the following URL.

https://www.mie-u.ac.jp/COVID-19/item/6fd5def4e25c840d89626b942b56ee50.pdf


三重県も「まん延防止等重点措置」が適用されています。
引き続き基本的な感染防止対策を行い、3つの密を避け、感染リスクが高まる「5つの場面」を避けてください。

In addition, Mie prefecture has been designated the area under "Priority
Preventative Measures". Please keep pay attention to basic infection
prevention measures such as "Three Cs (Closed spaces, Crowded places,
Close-contact settings)" and "5 situations" that increase the risk of
infection.

三重県(Mie Prefectural Government)
https://www.pref.mie.lg.jp/YAKUMUS/HP/covid19info-jp.htm

三重県情報提供ホームページ(Mie Prefecture Information web site "MIE INFO")
https://mieinfo.com/ja

感染リスクが高まる「5つの場面」は、以下サイトを確認ください。
Please see the following URL about "5 situations" that increase the risk of infection.

(日本語/Japanese)
https://corona.go.jp/proposal/pdf/miku_20201119.pdf

(English)
https://corona.go.jp/prevention/pdf/en.5situations.pdf