グローバルナビゲーションへ

本文へ

ローカルナビゲーションへ

「新型コロナウイルス感染症拡大防止のための行動指針」改定のお知らせ/Announcement of revised "Code of Conduct for preventing infection from COVID-19".

2021年06月09日

留学生のみなさん
Dear all international students,

三重大学危機管理委員会から、「新型コロナウイルス感染症拡大防止のための行動指針」改定のお知らせがありました。
6月7日からの行動指針を下記のウェブサイトから確認してください。
We received the announcement of revised "Code of Conduct for preventing infection from COVID-19" from Crisis Management committee of Mie University.
Please check the Code of Conduct effected on June 7th at the website below.

Mie University Code of Conduct(English)

Current priority notes(English)


主な改定ポイントは以下の通りです。
Main revised points are as follows

1.緊急事態宣言が発出された地域の学生もハイブリッド講義に出席できます
(手続きは不要です)。
The students, who are from the place where the state of emergency was declared,
can attend the hybrid lectures. (No need to take any additional procedures)

2.緊急事態宣言が発出された地域を訪問した後14日間待機することなく対面講義への出席や出勤ができます。
The students can attend the face-to-face lectures without 14-day stay inside
after the visit of the place where the state of emergency was declared.

3.本学または外部団体主催の行事・集会の開催(対面の入試を含む)については、危機管理委員会での審議が必要となります。
In case of hosting an event or a convention (including the face-to-face entrance exam)
by personnel of Mie University or other organizations, it requires a permission from Crisis Management Committee.

※ 所属する学部等が教育・研究の必要性から定める感染防止対策がある場合にはそれに従って下さい。
If there are rules set by the Faculty based on the nature of the study, the students must follow those rules.

※ 新型コロナウイルス感染拡大地域への不要不急の訪問は引き続き自粛して下さい
(職務上の必要性がある場合や就職活動などは不要不急とはみなしません)。
Continue to refrain from unnecessarily visit the place where the COVID-19 infection spread.
(If you need to visit with necessity reason, for instance, recruiting or business, it will not count as such.)

※ 自身を守るために着座システム(QRコード)を利用してください。
Use QR code to protect from others.

※ ANPICおよびUnipa等で全学生・教職員にお送りした重点指針の確認がお済みでないかたは、確認をお願します。
If you did not check the emphasized guideline sent to all students and faculty members by ANPIC and Unipa, please read them.

※ 課外活動については、学生活動センターにご相談下さい。
Regarding the extracurricular activities, please contact to Student activities center.